カテゴリ:◇2PM( 383 )

訳してみました thank you from Hottest

早速、勉強がてら訳してみたんだけど、
動画見ながら文字を書き写してたので
スペルが読めなかったところもありました。
でもいい勉強になったわ〜。
本物のthank youの歌詞も大好きだけど、
比較しながら改めて聞いてみると、
ファンからのこの歌詞に意味深いものを感じます。

처음부터 나는 느꼈어 너의 진심이 느껴져서
아무것도 할수 없었어 너무나 행복해서
어떡할 줄 몰라서
始めから感じてた あなたの真心を感じてたのに
何もできなかった あまりにも幸せで
どうしていいかわからなくて

왜 자신 없는 건지
수많은 사람 중에 너만 보이는데
난 해 줄 수 있는게 너무 모자라서 이 노랠 준비했어
なぜ自信がないの?
たくさんの人の中であなただけを見ているのに
私がしてあげられることがわからないから この歌を準備したよ

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
너의 노래를 들을때마다 내 가슴을 울리게 하는데
あなたの歌を聞く度に 胸が高鳴るのに

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보여준 미소 때문에 나도 웃을 수 있어 이렇게
あなたが見せてくれる微笑で私も笑うことができるよ こんな風に

너를 사랑하며 사는게 너무 행복할껄 알기에
나는 계속 이 자리에서 변함없이 서 있어
오직 너를 위해서
あなたを愛しながら生きていくのはとても幸せなことだから
私はずっとこの席で変わりなく立っているよ
ただあなたのために

왜 자신 없는 건지
수많은 사람 중에 너만 보이는데
내 마음이 너에게
닿을 수 있도록 이 노랠 준비했어
なぜ自信がないの?
たくさんの人の中であなただけを見てるのに
私の心があなたに届くように この歌を準備したよ

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네 목소리를 들때마다 내 가슴을 떨리게 하는데
あなたの声を聞くたびに 私の胸が震えるのに

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보여준 열정만으로 나도 웃을 수 있어 이렇게
あなたが見せてくれる熱情で私も笑うことができるよ こんな風に

너의 그 마음 흘린 그 눈물
그 모든 것 다 지겨줄 거야
あなたのその気持ち、流したその涙
そのすべてを 守ってあげるよ

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
너의 진심이 보일때마다 널 진실인 걸 알고 있는데
あなたの真心が見える度に 真実であることをわかってるから

so and thank you thank you thank you
and I love you love you love you
네가 보여준 사랑 안으로 나도 웃울 수 있어 이렇게
あなたが見せてくれる愛の中で私も笑うことができるよ こんな風に

by kotono-har | 2012-10-13 14:29 | ◇2PM | Comments(0)

thank you from Hottest

2PMの11月新曲発売とか来春のツアーとか
OnedayのDVD発売とか楽しみな発表があっていろいろ嬉しい。
そしてもうAmazonでは
マスカレード~MasqueradeのA版B版が予約受付中だったのね。
知らなかったわ!

嬉しいことが続くけど、
日が暮れるのが早くなって肌寒くなってくると、
人恋しい、ではなくて2PM恋しさが募ってきちゃう。
早く6人に会いたい。

そんな物思いで動画サイトまわってたら
つい1st コンサートの動画に見入ってしまいました。
実は初めてみたかも。
アンコールのHottest からのthank you. 

こんな風に待っていたファンに想いを伝えられたら、
メンバーたちだって泣いちゃうよね…。
これ歌詞覚えようっと。

今回の活動休止明けのライブでも
サプライズ好きのHottestだからきっと何かするのかな〜。


by kotono-har | 2012-10-12 21:57 | ◇2PM | Comments(0)

か、かっこいい

RebookのCM、素敵!

JYPNのときもウヨンのペアはスジちゃんだったし、
何かにつけてよく出てくるこのカップルw
もしや事務所が全面的に、スジちゃんとウヨンをくっつけようとしてたりして??

ウヨン先輩のことが大好きなスジちゃんなら、姉さんは許してもいいかな・・・。←なにを?


by kotono-har | 2012-09-17 18:25 | ◇2PM | Comments(0)

アンケート

2PMのファンクラブ、Hottestのアンケートに答えました。
設問が20くらいあって、真剣に悩んで書いたら1時間以上かかりました。

友達にしたい人
結婚したい人
彼氏にしたい人
弟にしたい人
兄にしたい人
父にしたい人
母にしたい人
ペットにしたい人
買い物にいきたい人
遊園地にいきたい人
料理をつくってほしい人
海外旅行にいきたい人
語学の家庭教師になってほしい人
パーティーでエスコートしてほしい人
マラソンで一番になりそうな人
無人島につれていく人

・・・あとなんだったかな・・・

ウヨンは、弟とペット、あとエスコートしてほしい人だけだった私です。
これでもウヨン一筋のファンですけど・・・
ウヨンファンて意外とそんな感じではないかと・・・

早くアンケートの結果がみたいわんw

ウヨンの手形。私よりも華奢でした。
e0126009_1246412.jpg

by kotono-har | 2012-09-15 12:48 | ◇2PM | Comments(0)

matteruyo!

昨日のめざましライブ、ウヨンもとっても嬉しかったんでしょうね。
ウヨンが、初めて、日本語で(ローマ字だけど)ツイッてくれて、
それを見たときに感動しちゃいました。

e0126009_2113980.jpg


だって、違う国の言葉でツイートするのってそんなに簡単なことじゃないでしょう?
気持ちを伝えたいと思ったときに、
それが一番伝わりやすい言葉で伝えようとしてくれた、
その気持ちが、とっても嬉しいのです~。

政治的にはいろいろあるけれど、
文化的交流はそれとは別でいいんじゃないかと思います。

そしてウヨンが今朝ツイッてくれた、今日の始まりの音楽。
音楽とそれを愛する人々にとって、
大陸や国境は意味がなく、まるで1つにつながっていくような、そんなPV。


by kotono-har | 2012-08-23 21:25 | ◇2PM | Comments(2)

JYPNation、そして向日葵

JYPNation、いってきました。
昼は2階席だったけど、夜はアリーナだったから、
こんなウヨンさんが間近で見られて本当に幸せでした。
がんばって作ったウチワも、きっと見てくれた(はず)。
ニックンがいなかったのは残念だったけど、早く6人揃って活動できるといいな。

e0126009_21445031.jpg

e0126009_2144571.jpg


それにしても赤だったり青だったりピンクだったり黄色だったり、
いろんなペンラ企画があって、
JYPのペンラもあるし、ウチワもあるし、
踊らなきゃいけないし・・・とても手が2本じゃ足りません。
千手観音になりたいです、ほんとに。

でもいろんな企画に参加するの、楽しくて好きです。
こんなにファンが多いのになぜかさくっとできちゃう2PMファンてほんとすごい。
誰に言われたわけでもなく、なんの強制力もないのにね。
祭り好きが多いんでしょうか。

今日のめざましLIVEでも向日葵の企画があったんですよね。
行けなかったけど、こちらも成功したみたいで、
明日のめざましの放送が楽しみです。

そしてテギョンが会場のファンが持っているニックンのボードを借りて、
最後に「以上、2PMでした」って挨拶してくれたとか(涙)
ファンの思いにもちゃんと応えてくれるメンバー、やっぱり大好きです。
テギョン、最高~。(ウヨンはもちろん最高)

さて、私ウヨンのためにソウルに旅立てるのでしょうか~。
by kotono-har | 2012-08-22 22:07 | ◇2PM | Comments(0)

もうすぐJYPNation

私のブログでなぜか一番アクセスが多いのが、
うちわ作りました」という記事ですw

イベントやライブが近いときはけっこうアクセスがあるんだけど、
果たして役にたっているかな~。不安。

私も最近、PCを再インストールしたので、
いろんなものがまっさらになってしまい、
「そうだ!ウチワを作らなきゃ!」
と思ったときに、自分のブログを参考にしました。
けっこう使えるじゃん。

と自画自賛して、かわいいフォントをインストールしようとしたら、
なんか変なもの入れちゃったみたいで、削除するのが大変でした・・・ご注意ください。

あさって、JYPNationに参加します!
で、お友達の分のウチワを作成。

ついでに私のウチワもバージョンアップ、といっても以前作ったものの手直しです。
うふふ~、ヒヨコちゃんがSexyLadyウヨンバージョンになっております。

e0126009_21114823.jpg


日曜日は、昼&夜2回公演参加。
熱い1日になりそうだな~。
by kotono-har | 2012-08-17 21:31 | ◇2PM | Comments(0)

心も温まるマグカップ

会社で使っていたマグカップが欠けてしまったから、
帰りに新しいカップを購入。うふ。
試しに家で使ってみたら、すごく心が温まります~♪

というわけで、家用にももうひとつ購入しようかと思います。

e0126009_225204.jpg

by kotono-har | 2012-08-13 22:11 | ◇2PM | Comments(2)

Falling down down down

ついに我が家にもウヨンがきた~!

いやー、時間かかるかかる・・・。
どれだけ待ったことか。
新大久保でもとっくに売ってたけどさ、ぐっと我慢しました。
シルバーバージョンはファンクラブだからまだ先かな~。


e0126009_12533650.jpg

e0126009_12534356.jpg


一緒にメンズヘルスも買いました。
マッチョな男性がいっぱいで、、、クラクラします。

ちょっと笑ったのが、
ビーチで女性の背中にいやらしくなく自然にオイルを塗る方法、、、みたいな記事。
絵つきでマッサージの仕方が書いてあって。
どの国の男性も、そういうの興味あるのね~ww

ところでやっぱりウヨンのアルバムはすごくいい!
7曲をずっとリピート中です。

SexyLadyはメンメンドラドラ(ぐるぐる回る)だし、
ジュノの曲はしっとりしてて大人っぽくて、
ジュンスの曲はジュンスっぽくていい感じだし、

Only Girlなんて、

♪瞳を閉じてこの歌を聴いて、君のためにだけ歌う歌~
♪夢でも君と会って僕の愛を話すよ、
♪僕のそばに君がいることがきっと夢みたい

みたいな歌詞なもんだから、
言われたとおり目を閉じてみるけど、
ずっとウヨンの声を聴いていたくて帰って眠れないというw

でも私、Falling downがいちばん好きかな~。
ウヨンの声と歌詞がマッチしてて、メロディも大人っぽくて切なくて。

♪Now I'm falling down down down またもどってきて、僕のそばにいて
♪Now I'm falling down down down 君がいない僕はだめだ、僕には君が必要だ
♪Baby I'm so sorry can you hear me これまでいえなかった言葉
♪Baby I'm so sorry I'm going crazy すごく聴きたい、君の声

誰を想ってうたったんでしょうかね~。
きっと、ニックンかな。。。
by kotono-har | 2012-07-27 13:43 | ◇2PM | Comments(0)

延期してくれてよかった

新曲も発売延期ですね・・・仕方ないことです。
でも6人で表現したいから、というメンバーの気持ち、うれしいです。
5人で歌っても悲しくなってしまうもの。

2PM公式サイトより↓
7月24日午前2時30分(韓国時間)に飲酒運転事故を起こした2PMメンバーニックンに関して
今後の活動について協議を重ねてまいりましたが、
本日韓国にて発表されたニックンの活動自粛の意思により、
日本での活動を当面自粛する事を決定いたしました。

これを受けまして、8月29日に発売を予定しておりました
シングル「マスカレード ~Masquerade~」に関しましても、一旦発売を未定延期とさせて頂きます。
また、8月18日と19日に予定している「JYP NATION in Japan 2012」に関しましては、
ニックン以外の他の出演者はすべて予定通り参加させて頂きます。
そのほか、ニックンが自粛期間中の2PMの活動について、また、
ニックンの復帰の予定期日については現在協議中となっております。

ニックンは、デビュー以来これまでの間多大な愛を送ってくださった日本の皆様に、
このような過ちを犯してしまったことについて、深く反省し、謝罪の意を表明したいと申しております。

そしてしばらくの間、自身を振り返るための自粛の時間を持ち、
新しい気持ちで改めてファンの皆様の前に立ちたい、という
ニックンの意思を他のメンバー、スタッフ一同尊重したいと思います。

シングル「マスカレード ~Masquerade~」の発売延期に関しましては、
「この楽曲は6人で表現したい」というニックン以外の2PMのメンバーの強い気持ちを汲み、
発売を延期させていただくことになりました。

ご迷惑をおかけいたします事を深くお詫び申し上げます。

株式会社アリオラジャパン


待っても2度と叶わないのとは違うからね・・・。
待ちますよ、いくらでも。
by kotono-har | 2012-07-26 20:31 | ◇2PM | Comments(0)

転がり続け幾つになっても成長していきたい。と思っている私のぐうたら日記。最近は2PMネタ多し。ウヨン溺愛中。ミチル子とか呼ばれています。


by kotono-har
プロフィールを見る
画像一覧