「不埒な同居」チーター、ウヨンに「会う人いませんか?」

e0126009_00290198.jpg

勉強がてら訳してみました。
元記事はこちら
http://osen.mt.co.kr/article/G1110808680


ウヨンとチャンソン、チーターが肉に一致団結した。

5日放送のMBC「不埒な同居、空室あり」で2PMウヨンとチャンソンがチーターの家に進出した。
ウヨンはチーターの顔を見て 「同じ方ですか?」と驚いた。チーターは「見間違えるくらいか」と笑った。

チャンソンは猫が好きだが、アレルギーがあるという。ところが、チーターが猫を飼っていた。
ウヨンは「心が楽だ。同じ音楽人なので」と笑顔を浮かべた。

チーターの条件は、「神経戦はしない」「お酒を飲む」「乙旺里デートする」などであった。
ウヨンとチャンソンは「自由に過ごす」だった。
三人は一緒に市場に向かい、肉などを買ってきた。
チャンソンがパンチャンをさっと完成させた。ウヨンとチーターの両方が「おいしい」と驚いた。
e0126009_00222652.jpg

チャンソンは肉焼きを開始した。「軽く焦げるとおいしい」と肉焼き職人力を自慢した。
味を見たチーターは「肉はよく焼くんだ」と感心した。

ウヨンは「僕もチャンソンも一人で生きていつも一人で食べて、一緒に食べたり、
似たような年齢の芸能人に会ったのがとても久しぶりだ」と言った。
チャンソンが「僕達はちょっと、自主的な自分いじめが似ている」と話した。

会う人はいないかというチーターの質問に、ウヨンは「会う機会がない」と述べた。

by kotono-har | 2018-01-07 00:28 | ◇2PM | Comments(0)

転がり続け幾つになっても成長していきたい。と思っている私のぐうたら日記。最近は2PMネタ多し。ウヨン溺愛中。ミチル子とか呼ばれています。


by kotono-har
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31