ざーっと訳してみました。
募集期間:11月18日(月)午後8時〜12月27日(金)午後8時まで
活動期間:2014年1月1日〜12月31日まで
登録費:20000ウォン(税/配送料別)
登録所:インターパーク単独
<登録対象>
Gold 会員
・大韓民国住民登録番号 または 外国人登録番号を所持する国内居住者
Silver会員
・グローバルファンとしてインターパークに加入が可能な方
<会員特典>
Gold 会員
・公式ファンクラブ会員証、記念品
・単独コンサート、公開放送への優先参加
・公式ファンカフェ内優秀会員特典(ゲリラチャット、未公開コンテンツなど)
・その他のファンミーティングは、ニュースレターなどのイベント予定
Silver会員
・公式ファンクラブ会員証、記念品
・公式ファンカフェ内優秀会員特典(ゲリラチャット、未公開コンテンツなど)
・その他のファンミーティングは、ニュースレターなどのイベント予定
※単独コンサート、公開放送などのオフラインの活動には、状況に応じて制限があります。
<加入方法>
1)インターパークチケットサイト内”2 PM公式ファンクラブHOTTEST5期募集案内"
通知を確認します。
2)登録前にインターパークIDの会員情報をご確認の上、
連絡先、住所に変更がございましたら、必ず更新する必要があります。
3)2PM公式ファンクラブHOTTEST5期会員カード枚数を指定します。
4)配送を選択し、注文者情報を確認します。
5)2PM公式ファンクラブHOTTEST5期加入のメンバーで、
2PM公式ファンカフェに登録されていない方の場合は、
<登録イベント>
2PMポラロイド写真+ Grownサイン入りCD
2PM公式ファンクラブHOTTEST5期加入された方のうち、
ランダムに6人に2PMメンバーのポラロイド写真とサイン入りCDをプレゼント!
<注意事項>
・2PM公式ファンクラブHOTTEST 5期加入後の交換、返品、返金はできません。
・会員カードの種類によっては、特典が異なる場合があります。
・HOTTEST 5期カードおよび記念品は、募集期間終了後、製作されて一括発送となります。
・本人の不注意や誤った情報に起因する会員カードの紛失や物品配送見つからない時、
完全に責任を負わず、一度発行されたカードの再発行はできません。
・会員カードと記念品はファンクラブ会員のみに提供される利点なので、
他人譲渡や販売不可となります。
摘発されるとすぐにファンクラブの名簿から除外されることがあり、
ファンクラブ加入特典を受けることができません。
・送料は別途であり、島、山間部、海外送料は地域に応じた追加の送料が発生します。
・募集期間の後、間違った情報による配送が発生した場合、
再発送は着払い発送となる点ご理解ください。
・2PM公式ファンクラブHOTTEST 5期のお電話は受けず、
fan@jype.comにお問い合わせください。
登録と入金確認の質問には回答はいたしません。
外国人はSilver会員なら登録できるみたいですね。
でも2PM公式ファンカフェの登録が必要になるのかな?
Daumの登録したことないから仕組みがよくわかりませんがーーー T T